unauthorized transfer nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • chuyển ngân quỹ không thuộc thẩm quyền

  Giải thích VN: Rút tiền mặt hay chuyển ngân quỹ (sử dụng thẻ nợ ngân hàng) từ tài khoản ký thác của khách hàng bởi một người nào đó không phải là người có thẻ. Trong tình trạng người có thẻ không cẩn thận, tạo điều kiện dễ dàng cho một người nào đó rút tiền khỏi tài khoản ngân hàng mà không có sự chấp thuận của ông ta thí dụ như viết mã số mở hay mã số Pin lên chính thẻ nợ thì khách hàng khó mà kiện cáo ngân hàng để sửa lại lỗi lầm này. Tuy nhiên, trách nhiệm pháp lý trong việc sử dụng sai mã số PIN lại là một vấn đề mơ hồ có thể đưa đến việc tranh cãi. Xem: error resolution, unauthorized use.

• unauthorized     ['ʌn'ɔ:θəraizd] tính từ không được phép; trái phép không chính...
• transfer     ['trænsfə:] danh từ sự di chuyển, sự dời chỗ; sự truyền heat...

• Following CNN's initial reporting, the Pentagon said it had launched its own investigation into the unauthorized transfer of US weapons in Yemen.
  Từ thông tin ban đầu của CNN, Lầu Năm góc cho biết họ đã mở cuộc điều tra riêng về việc chuyển giao trái phép vũ khí của Mỹ ở Yemen.
• Following CNN’s initial reporting, the Pentagon said it had launched its own investigation into the unauthorized transfer of US weapons in Yemen.
  Từ thông tin ban đầu của CNN, Lầu Năm góc cho biết họ đã mở cuộc điều tra riêng về việc chuyển giao trái phép vũ khí của Mỹ ở Yemen.
• Cunningham managed to steal £271,885 from her account before a large unauthorized transfer alarmed bank officials.
  Cunningham đã xoay xở để ăn trộm được 271.885 bảng từ tài khoản của Galloway trước khi một khoản tiền chuyển lớn không có ủy quyền đã khiến ban lãnh đạo ngân hàng để ý.
• You may not transfer or share your account with anyone, and we reserve the right to immediately terminate your ac­count in the event of any unauthorized transfer or sharing thereof.
  Bạn không được chuyển nhượng hoặc chia sẻ tài khoản của bạn với bất kỳ ai và chúng tôi có quyền chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn nếu có bất kỳ sự chuyển nhượng hoặc chia sẻ trái phép nào như vậy.
• You may not transfer or share your account with anyone and we reserve the right to immediately terminate your account in the event of any unauthorized transfer or sharing thereof.
  Bạn không được chuyển nhượng hoặc chia sẻ tài khoản của bạn với bất kỳ ai và chúng tôi có quyền chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn nếu có bất kỳ sự chuyển nhượng hoặc chia sẻ trái phép nào như vậy.